Screenshots of an unreleased Google service called Keep suggest that the company will return to providing users with a note taking app.