Aviary is no stranger to the photo editing world. The company already has a handful of standalone editors on various mobile platforms, and it's also powering Flickr's mobile app editor -- not to mention Twitter's official filter collection. The company largely works in the background; most folks outside of the technology realm haven't even...