Any Facebook change -- even a good one -- can be disconcerting. Here's how to make a smooth transition to Facebook's redesigned News Feed.