A joint venture from Nasdaq and SharesPost offers investors a piece of startups before they go public