In large study of veterans, infected men had higher chance of the condition than did men without virus