The brokerage firm projects a polished image. Life in the trenches is not pretty