Kobe Bryant scored 11 of his 34 points in the fourth quarter and hit the go-ahead layup with 9 seconds left, leading the Los Angeles Lakers back to .500 for the first time in more than two months with a 99-98 victory over the Atlanta Hawks on Sunday.