The U.S. State Department report finds neither big environmental dangers nor huge economic benefits in the TransCanada pipeline project