Microsoft-GE Healthcare joint venture adds tools to support population health management, accountable and integrated care, and third-party app development.