The hedge fund manager won a recent court ruling in his fight to return more of the company's cash to shareholders