As data collection and data analysis in education grows, so do worries about student and teacher privacy. Is there enough protection?