The HEVC standard could help operators reduce load and consumers reduce download times and cost