Investors were not that impressed by Tesla's fourth-quarter results, as rising costs offset rising sales