Communications are back up between NASA and the International Space Station after a brief glitch happened shortly after a software upgrade.