As large healthcare providers test the limits of big data analytics, many smaller groups question the value.