Species at top of freshwater food web can indirectly limit buildup of carbon dioxide in the atmosphere