Genetics study finds parallels in birdsong and language