American Honors charges community college rates for top-notch courses, sets students up to transfer into a respected bachelor's degree program.