Macro test of Heisenberg’s principle may aid hunt for gravitational waves