Professors at research universities prefer teaching with old-fashioned whiteboards, one study says.