The credit-ratings company's parent may not survive the $5_billion in penalties the Justice Department is seeking