The world's hottest photo-sharing app, which features self-destructing pictures, isn't just a better way to flirt. It's about taking control of your digital self