Investors have been hot for 3D printing companies, but they might be in for a rude awakening when they find out how little is being spent to advance the technology