The Postal Service is looking to a loophole to end Saturday letter delivery. Will it work?