The SEC is working on rules for small businesses that want to sell equity stakes online. The agency needs to protect investors from fraud without making the process too painful for entrepreneurs