Finally a bank has been indicted for the kind of mortgage fraud that crippled global finance. But why is it tiny Abacus Federal Savings in New York's Chinatown?