The deal will only heighten resentment among rival clubs over PSG's lavish spending since Qatar's sovereign wealth fund took over