After ending its agreement with Silvercrest, the fast food chain will start testing for foreign DNA