Scientists are a step closer to revealing a hidden portrait within a 380-year-old Rembrandt painting.