The man identified as the mastermind behind the Manti Te'o girlfriend hoax was also the voice of the woman, his lawyer told the New York Daily News.