Modifications to HIPAA may take the focus off patients and pile on administrative work.