Publicly, European leaders say there's no target for the euro's exchange rate, but privately, worries are mounting as the currency strengthens