Walmart this year plans to install 10,000 self-service kiosks in hundreds of stores. But even as it moves ahead, other retailers are bailing on the technology.