A key component in the aroma of baked bread might help companies produce whole-grain products that taste and smell more like refined versions.