HomePlug powerline network backers look to built-in adapters as the ticket to Wi-Fi-like volume