Startup Euclid uses smartphone Wi-Fi signals to monitor customer movements and collect data for brick-and-mortar retailers.