Nearly 200 years after it was banned in Britain, an 18th century sex manual will be sold in Edinburgh.