Companies are increasingly hiring employees who fit in with existing corporate culture, even if they're less qualified