Five personality traits widely thought to be universal across cultures might not be, according to a study of an isolated Bolivian society.