Patterns that inspired Darwin and Wallace get an update