HealthInfoNet and Arcadia Solution's new partnership will marry insurance claims to clinical data in Maine's health information exchange.