Medical registry data shows 9/11 rescue and recovery workers have higher rates of three types of malignancies