In appending a promotional hashtag to a tweet professing sympathy for victims of Friday's Newtown, Conn., school massacre, Kmart antagonized the social-media universe