But former commissioner says coaches, others in Saints organization 'contaminated' the case