The world of fund management is in generational upheaval, with the insurgent firms knifing one another over fees