An archaeologist in Belize is suing the makers of the last Indiana Jones movie for using a crystal skull allegedly taken from Maya ruins. But the joke may be on him.