Early sales figures paint Windows 8 as a disaster, and yet consumers may just be taking time to tune into the merits of Microsoft's software