A startup in San Francisco intends to rent out small satellites for scientific experiments