Murdoch's News Corp. is killing The Daily, its newspaper for tablets, just as Newsweek is going all-digital. Both could be wrong