The economic policies of Argentine President Cristina Fernández de Kirchner are under siege, particularly in a New York courtroom full of surprises